外语与翻译期刊年发文量：:2016年65篇，2017年69篇，2018年68篇，2019年62篇，2020年65篇，2021年65篇，2022年63篇，2023年66篇，2024年67篇，2025年60篇

期刊历年基金文献和总文献占比：2016年63.08%，2017年68.12%，2018年72.06%，2019年53.23%，2020年53.85%，2021年69.23%，2022年69.84%，2023年68.18%，2024年64.18%，2025年63.33%

文献所在栏目：翻译研究语言研究外语教育研究外国文学研究书刊评介会讯书刊评价特稿会议综述翻译理论研究外国教育研究书讯专栏:语言测试对比研究外语文学研究专栏：全译研究跨文化研究专栏:变译理论研究翻译家研究专栏会讯、征文专栏：《围城》海外翻译传播研究

杂志文献学科分布：外国语言文字, 中国语言文字, 文艺理论, 世界文学, 高等教育, 图书情报与数字图书馆, 教育理论与教育管理, 计算机软件及计算机应用, 人物传记, 出版, 新闻与传媒, 贸易经济, 文化, 中国近现代史, 中国文学, 航空航天科学与工程, 非线性科学与系统科学, 哲学, 体育, 美学

杂志关键词分布：翻译,译介,语料库,翻译研究,可视化分析,翻译策略,CiteSpace,英译,课程思政,传播,对比研究,文献计量,多模态,英语世界,概念隐喻,混合式教学,副文本,文学翻译,译者行为,接受

外语与翻译杂志影响因子走势：,,,0.04,0.22,0.41,0.28,0.41,0.42,0.52,